CV allemand (Lebenslauf) : le guide complet
Le CV allemand est structuré, daté et signé. Découvrez la mise en page tabulaire, les règles de photo et les détails attendus par les recruteurs.
Qu’est-ce qu’un Lebenslauf ?
Le Lebenslauf est le CV allemand. Là où le CV américain est un argumentaire, le CV allemand est un récit complet et chronologique de votre formation et de votre carrière : précis, factuel et formel. Les recruteurs attendent structure, exhaustivité et absence de trous inexpliqués.
La plupart des candidatures utilisent le tabellarischer Lebenslauf : un format tabulaire avec les dates à gauche et le contenu à droite.
La structure tabulaire
| Colonne gauche | Colonne droite |
|---|---|
| 03/2021 – aujourd’hui | Software Engineer senior, Acme GmbH, Berlin |
| 2018 – 2021 | Software Engineer, Beta AG, Munich |
| 2015 – 2018 | Licence Informatique, TU München |
Ordre antichronologique, le plus récent en premier. Utilisez le format MM/AAAA, la norme allemande.
Les données personnelles attendues
Contrairement aux États-Unis, le CV allemand inclut traditionnellement des informations personnelles :
- Nom complet, adresse, téléphone, e-mail
- Date et lieu de naissance
- Nationalité (et statut de permis de travail si pertinent)
- Une photo professionnelle (Bewerbungsfoto) — encore courante
- Situation familiale (de plus en plus optionnelle)
Selon la loi AGG, tout cela est facultatif, mais omettre la photo et la date de naissance peut encore vous désavantager. Notre générateur de CV allemand applique les conventions.
Un Lebenslauf complet, rubrique par rubrique
- Persönliche Daten — données personnelles.
- Berufserfahrung — expérience avec poste, entreprise, lieu et missions.
- Ausbildung — formation et diplômes.
- Kenntnisse — compétences : langues (niveaux CECRL), logiciels, technique.
- Weiterbildung / Zertifikate — formations et certifications.
- Ehrenamt — bénévolat (optionnel).
- Ort, Datum, Unterschrift — lieu, date et signature.
Photo, trous et formalités
- Photo : portrait professionnel, environ 35×45 mm, fond neutre.
- Trous : expliquez toute interruption de plusieurs mois (congé parental, congé sabbatique, recherche d’emploi, reprise d’études).
- Signature : signez et datez en bas pour les candidatures écrites.
- Langue : rédigez en allemand pour les entreprises allemandes.
Les ATS en Allemagne
Les employeurs allemands utilisent de plus en plus des ATS : gardez des titres standards, évitez les tableaux complexes illisibles par un parseur et reprenez les intitulés de poste de l’annonce.
Créez votre Lebenslauf gratuitement
Choisissez le format CV allemand, remplissez votre profil une fois et téléchargez un PDF avec la mise en page tabulaire et les intitulés allemands.